関連図書

メグレ警視

長島良三著／読売新聞社 YOMI BOOK／昭和53年10月10日 第1刷／206ページ

メグレ物をよく訳している長島良三氏によるメグレ物解説書。いろいろな本の奥付に書いてあった解説を集めたもので、読んだことのある部分もいくつかあった。おおむね、メグレ物の中から寄り集めてまとめ上げた文章である。

目次

『第一部 メグレの履歴』

1.サン・フィアクル村／2. メグレの父親／3.赤ひげ医者／4.父親の死／5.パリ／6.警察官への道／7.メグレの結婚／8.メグレの初手柄／9.司法警察局特捜部／10.オルフェーヴル河岸／11.捜査／12.メグレの日々

『第二部 メグレとその周辺』

1.メグレの部下と協力者たち（I.ジャンヴィエ刑事／II.リュカ刑事／III.アルベール・ラポワント／IV.トランス刑事／V.ロニョン刑事／VI.鑑識課員ムルス／VII.検死医ポール／VIII.ジョゼフ／IX.老ジョゼフ／X.エルネスト・コメリオ判事／XI.ガスティーヌ・ルネット／XII.その他、その場かぎりの仲間たち）／2. メグレとアルコール／3.メグレの風貌／4.メグレのパイプ／5.メグレと料理／6.メグレの友達／7.メグレとファッション／8.メグレと警察バッジ／9.メグレとフランス警察

＊メグレ警視シリーズ・リスト

あとがき

名探偵読本-2 メグレ警視

長島良三編／パシフィカ発行 プレジデント社／1978年12月25日 初版／197ページ＋α

いやあ、これはすごい。1冊丸ごとメグレ本である。メグレ物ゆかりの地の写真，メグレ物のパセティッシュ，エッセイ，当時未訳だった中篇，付録としてメグレ物作品リスト，メグレ警視年表。一見の価値はある。問題は入手が困難なことだ。

ウィリアム・ブルテンという人の『ジョルジュ・シムノンを読んだ男』というパロディはなかなか面白かったです（この人、この手のパロディがいくつかあるみたいですね。『ディスクン・カーを読んだ男』とか）。しかし、ナルスジャックの『メグレほとんど最後の事件』は違和感バリバリでうーん…しかも、なぜかジャンビエのほうがリュカより偉そうな訳し方でした。

あ、この本でグロッグという飲み物がやっと分かりました。「ブランデーやラムに湯または水を注ぎ，砂糖とレモンを加えたもの。冬、風邪をひいたときなどに愛用される」んだそうです。そうか、フランス版葛湯（or生姜湯）だな。

目次

メグレ警視入門　長島良三／メグレ警視事件簿／メグレ警視関係年表／メグレ・シリーズ邦訳作品リスト

座談会　メグレの世界　桶谷繁雄＋都筑道夫＋長島良三

『エッセイ』

シムノンについて　植草甚一／メグレのパイプ　矢野浩三郎／シムノンのこと、メグレのこと　長島良三／マグレと若い女の死　青木雨彦

『評論』

私の会ったメグレ　都筑道夫／メグレ以降の探偵たち　日影丈吉／シムノンとメグレ　桶谷繁雄／殺人読本―メグレ警視　ターゲ・ラ・コーア＋ハラルド・モーゲンセン

『研究』

メグレ警視論　トーマ・ナルスジャック／英米におけるメグレ像　小林武／メグレ警視のお好み料理　日影丈吉

『作品』

ジョルジュ・シムノンを読んだ男―パロディ　ウィリアム・ブルテン／メグレほとんど最後の事件―贋作　トーマ・ナルスジャック／北の星―未訳中編　ジョルジュ・シムノン

メグレとボンドの世界を語る　ジョルジュ・シムノン＋イアン・フレミング

「パリのサツ廻り」が見たメグレ　荻野弘巳／メグレの敵　三輪秀彦／メグレと酒　小佐井伸二／シムノンの略歴　長島良三

パリ立体地図　宍田利孝／メグレ警視の部屋　宍田利孝／メグレのパリ点描　喜多迅鷹／メグレの原作本／メグレのパリ観光案内　遠藤紀勝／映像のなかのメグレ警視／メグレ警視の協力者たち　宍田利孝

メグレ警視のパリ −フランス推理小説ガイド−

長島良三／読売新聞社／昭和59年3月15日 第1刷／329ページ

長島良三氏によるエッセイを集めたものである。メグレ関連がやはり多い。メグレの足跡を追ってパリを歩き回った時の話である『メグレ警視のパリ』が面白い。タクシーの運ちゃんにフランス語の発音を教え込まされ、いろんな話を聞けたというところが私には一番面白かった。カチンと来る文章がないではないけど（苦笑）。フランスに傾倒してるんだなぁと思う。

目次

  1. メグレ警視のパリ
  2. マイ・エッセイ
    私と老婦人／メグレ、自分を語る／ミステリーでフランス語を／メグレ警視入門／ミステリー翻訳家としてのボリス・ヴィアン／コレットと犯罪小説
  3. シムノンとその周辺
    シムノンの引退宣言／引退もまた楽し／引退後のシムノン／ジョルジュ・シムノンの近況と新作『私的な回想』について／私の一冊『下宿人』／ミステリーの書き出し／メグレあ・ら・か・る・と
  4. シムノンからサン・アントニオまで《フランスの主要なミステリー作家たち》
  5. 新着ミステリー診察室
    ジャン・ブリュース『トウキョウでのハートの切札』／ジョルジュ・シムノン『猫』／トーマ・ナルスジャック『悪い馬』／ボワロー・ナルスジャック『死は言った、おそらく』／セバスチャン・ジャブリゾ『新車の中の女』／ローレンス・オリオール『やとわれインターン』／ジョルジュ・シムノン『メグレと宝石泥棒』／ルイ・C・トーマ『共犯の女』／ボワロー・ナルスジャック『わが兄弟、ユダ』
  6. 《眠れぬ夜》の楽しみ方
    芝居になったルパン／ルパンの身許／ルパンの連載誌「ジュ・セ・トゥ」／原作者モールス・ルブランとルパンについて／ミステリーはクリスマス・ストーリーである／ボリス・ヴィアンとアメリカの軽ハードボイルド／ヴィアンと007号シリーズ／フランスのスパイ小説について／先史時代の冒険小説／『贋作展覧会』を書いたトーマ・ナルスジャック／華麗なるホームズ物のパロディ／シムノンの後継者ドムーゾン／カトリーヌ・アルレー会見記

あとがき

初出一覧

メグレ警視は何を食べるか
−フランスの家庭の味１００の作り方−

ロベール・J・クールティーヌ著／菊地道子訳／文化出版局／1979年

メグレシリーズの随所に出てくる数々の料理・食べ物をクールティーヌ氏によって著わされたLe Cahier de Recettes de MADAME MAIGRETの翻訳である。抄訳らしい。未読。上述の『名探偵読本-2 メグレ警視』にちょっぴり内容が載っていた。