勝手に「ウサギ本」と呼んでいる．
評判がよいので，読んでみたいなぁと思っているところに転がり込んできた図書券5000円．そりゃ，買いますわ，あんさん．
文書に漂うジョークの具合が何とも翻訳本くさく，微笑んでしまった．昔から翻訳物に慣れ親しんでいる身としては，嫌いじゃない．
内容は，ちょっぴり高度で，プログラミング未経験という人には向かないんだろうけど，丁寧なので，「かじりました～」ぐらいの人（＝私ぐらいの人）ならついて行けるんじゃないだろうか．
現在，一生懸命勉強中．
ちょっと失敗したと思ったのは，買ってしまってから，Ruby1.8対応の2nd Editionが近日中に出版されると知ったこと．もしかしたら，そっちも買っちゃうかもなあ．
あ，言うまでもないことだが，これは，英語版．翻訳されるかどうか知らない．あと，作者のサイトから，PDF版も買えるようだ．（英語の取引になるけど）
ちなみに，1st Editionでかつ英語でかつ抄で良ければ，Ruby Centralで読める．
