YさんとバイトのTさんが，名簿のチェックをしている．

Tさん

この人，書類にはこういう字を書いているんですけど，リストではこうなんですよ．

Yさん

うわ～，変った字だねえ．

Tさん

同じ漢字なんですかね？

Yさん

調べとくよ．うちの課に漢字マスターいるから．Sousuiさ～ん！

Sousui

（私かい！）

Tさん

え？Sousuiさんって英語ぺらぺらなんじゃないんですか？

Sousui

（どっからそんなガセネタが～！しかも，今，関係あるのか，それ！）

ちなみに，辞書ならぬ身なので，分るべくもありませんでした．簡体字っぽかったし．