そのうちと言いつつ，すぐいじる私．集計結果表示部を変えてみました．
print "<h4>リクエストファイル集計</h4>\n<table>\n"
#ページをリクエストの多い順に並べ替えて表示
#同数ならファイルの名前の順に表示
count = count.to_a.sort{|a, b| (b[1] <=> a[1]) * 2 + (a[0] <=> b[0]) }
maxcount = count[0][1] #最大リクエスト数を保持
count.each{|key, value|
if %r|^/diary/.+| =~ key #もしリクエストファイルがdiary内だったら
key = URI.decode(key) #キーをURIデコード
end
graphlen = 400 * value / maxcount #棒グラフの長さを設定
print "<tr><td>#{key}</td><td>#{value.to_s}回</td>\n"
print "<td><img src=\"graph.gif\" width=\"#{graphlen}\" height=\"10\"></td></tr>\n"
}
print "</table>\n"
テーブルに仕立てて，棒グラフを表示するようにしただけですね．graph.gifというのは，1×10の大きさのイメージで，青1色で塗ってあります．
途中，URIエンコードをかましてありますが，これは，日記のページのカテゴリをクリックすると2バイト文字がURIにセットされるため．実は，表示のところよりも，これをデコードする方法が分からなくて時間を食っていました．
最初，いきなりエンコードしようとしたら，並べ替えがうまくいかなくなり，次にNKFをかましたら，ちっとも変換されていなかったり．NKFとURIエンコードは話が違ったんだっけとおぼろげに思い出して，やっとかっと作りました．
表示結果．おお!それっぽいべや．