リヒャルト・ワーグナー／高橋康也・高橋宣也／新書館 The Originals of Great Operas and Ballets

ワーグナーは好きなんですよ．でも，ちゃんと知っているオペラはないので，指輪ぐらいは分からんとダメだろ，と図書館に昔からあって気になっていたこの本に手を付けたのです．

が．う～ん．ごめん，訳が肌に合わなかった．「ウスバカゲロー」で「あー，やっちゃったー」と思ってしまった．え～と，一応言っておくと，読みやすいのは確かです．英訳からの重訳ですが，多分，悪くはないんだと思います．ええ．主観の問題です．

2006/5/13 読書開始 － 読了ならず