MT4iというMovableType用携帯電話向け変換プログラムを使って携帯向きな軽いページを出力しています．

ただ，このサイトではカテゴリの並べ替えにcutfirstcharというプラグインを使い，カテゴリ名に連番を振り，表示の際に連番部分をカットしています．すると，MT4iはMovable Typeのデータベースから直接データを取り出している物ですから，カテゴリ名が連番を付けたままになっていました．

いちおう解決策も示されていたのですが，私の使っているMT4iがVer3.0なので，位置が少し違っていました．

修正するファイルはmt4i.cgiです．

まず，850行目付近．ここはそれぞれの記事のカテゴリ表記のところ．

# カテゴリ名の表示
my $cat_label = &check_category($entry);
if ($cat_label) {
  $cat_label = substr $cat_label, x;# ←挿入．xは切り取る文字数
  $template->param(CATEGORY => 1);
  $template->param(CATEGORY_LABEL => encode("shiftjis",decode("euc-jp",$cat_label)));
}

あとは，3854行目付近

if ($cfg{CatDescReplace} eq "yes"){
  $label = &conv_euc_z2h($category->{column_values}->{description});
  $label = substr $label, x; # ←挿入．xは切り取る文字数
  # カテゴリ名ぶった切り


と，3862行目付近

else {
  $label = &conv_euc_z2h($category->{column_values}->{label});
  $label = substr $label, x; # ←挿入．xは切り取る文字数
  # カテゴリ名ぶった切り


後ろの2カ所は，記事タイトル一覧の上にあるドロップダウンメニューのところの出力です．