ひどいなあ，北大，と言っていたら，「富山はどうだったの？」と訊かれた．
- Sousui
- は？知りませんよ．
- Yさん
- 『知らない』って，電話とかしないの？
- Sousui
- しませんよ．
- Yさん
- 心配じゃないの？
- Sousui
- なにか起きてりゃ，向こうから連絡来るでしょう．
- Yさん
- 連絡できなくなってるって可能性あるじゃない．
- Sousui
- う～ん，ほら，ニュースの死者に上ってないし．実際，掛けたからって状況変わりませんからね．
連絡取るもんなんですかね，普通．思いつきもしなかったけど．
ひどいなあ，北大，と言っていたら，「富山はどうだったの？」と訊かれた．
連絡取るもんなんですかね，普通．思いつきもしなかったけど．
コメント (4)
とらなきゃいけんよ！←擬似富山弁
投稿者:写原祐二 （2004年9月 9日 09:16）
おっと……(^_^;
富山弁だとどう言うかはたと分からなくなりました．
「とらんにゃならんちゃ」かな～．命令形なら「とられんか！」で決まりだけど．
そういや，TVニュースで慌てて稲穂を刈り取る富山県民が映っていましたが，字幕がついてて大ショック．
投稿者:Sousui （2004年9月 9日 23:26）
「さ、とらんならんちゃよ～」とも言うと思いますが。わしもいいかげん富山弁だからねえ。
投稿者:NK （2004年9月12日 20:03）
あ，それもありだね．
ちゅうか，字で書くと読み取るのが難しいね，ひらがなばかりになって．言われりゃ一発なんだが．
これで，富山弁分からない人が読むとさらに分からんのだろうな．
投稿者:Sousui （2004年9月12日 20:29）