IrfanViewヘルプファイル和訳を更新．進捗率は99%．

うん，なんで最後まで訳さないんだ，と自分でも思ったんだけど，明日はさすがに仕事しなきゃなあというのと，『己の～』の更新かけておきたいと思ったので，この連休ではとどめを刺せそうにないと見切ったのである．オマケに，チェスタトンのブラウン神父シリーズを読みたくなってる．明日店が開いたら本屋に駆け込みそうで怖い．（仕事しろよ）

「インストール作業したら99%でプログレスバーがなかなか進まない」みたいな状態ですまない．ちなみに訳してないのは，ポップアップの部分だけなので，使うのにほとんど支障はないと思う．