IrfanViewのページを作成しました．進捗率は67%．
フィルタのヘルプを訳していたのだが，ポロポロと記述が実際と違っていたり，説明がない物があったりで，修正したり補ったりが大変．いちおう，現在のヘルプを全訳するのを優先しているんだけど，あんまり目に付いた物や，根性あった時は，説明を追加しながらファイルを作成しています．
今回大いに困ったのがExplosionの説明．コレ，日本語メニューだと点描になっているので，ヘルプの説明が破綻する．ちなみにオプションの値を大きくすると，さっぱり点描っぽくなくなります．
「SRW」内にさはらさんからもらった『さんぽ』を追加しました．イルイがゼンガーと朝に散歩する話．
ところで，この話の中のある場面について，さはらさんと「就学前の子供はかけ算が出来るか？」という話をしていたのですが，どんなもんでしょう？（かけ算というより割り算か？）
後でその話を同僚にしたところ，「それは大人の考え方だ，計算の結果，200円の物が買えるとしても，子供は自分が欲しい物が100円だったら，それを3つ買ってくる！」と力説されて，「すいません，私，汚れてました」と思いました．
翻って，自分の子供時代を突然思い出したのですが．
小学校の頃，大きな休みの前に推薦図書リストを渡されて，その中から欲しい本の代金を学校で集金してまとめて買ってくれる，というのがあったのです．1年生だった私は，母に言いました．
「3冊買っても1000円にならないから3冊買って」
母は，「子供がそんなこと心配せんでいい」と嘆くやらあきれるやらしていました．
いや，なんだ，子供だから1000円は大金で心配だったんだと私は言いたい．（物をねだるのが苦手だったのもあるけど）
そのとき買った本は，『白鳥の帰る湖』と『生きるんだポンちゃん』と『交響曲を書いたゴキブリ』．
おまっとさん．かどうか分からないけど「SRW」内『己の傷の下に恢復せよ』第12章始動．あいかわらずノタノタ進んでます．しかもこの章，怒濤の状況説明でしかない．
実は，GWに更新掛けてなかったことに気づいて（ちゅーのは，数年ぶりのルパン熱発動してたから），慌てて校正してたんだけど，出張前で清書が出来なかった．しかも，「出張行っちゃえば，他の仕事は入ってこないんだから」と清書するつもりだったんだけど，ホテルで荷物開けたら原稿が入っていなかった．ヘナヘナした．いいよ，どうせ体力無くて寝てばかりだったから．ホテルの回線遅かったし．
そう言えば，今回の出張は全部盛りでした．行きは「機材調達できなかったため」という理由で成田に5時間足止めをくらい，ホテルで財布を落として現金57ドル盗まれ（財布は戻ってきた），挙げ句に帰国便に預けた荷物が載ってなかった．ゲラゲラ．手荷物預けるなんてやったことないことするもんだから......．あ，そういえば，カッター持ち込み手荷物に入れてたの，取り上げられちゃったみたいだな（見つからない）．高かったんだがなあ，あのカッター．